نطاق التغييرات造句
例句与造句
- وتبين أن نطاق التغييرات في العمل وأثره أكبر بكثير مما كان متوقعا.
事实证明，业务变化的规模远远大于预期。 - ويقدر عموما أن نطاق التغييرات المطلوبة وما يترتب على تنفيذها من كلفة يتجاوز الحد المقبول.
普遍认为必须作的改动和有关的执行费用太高。 - ونظراً لأن نطاق التغييرات والتعديلات نطاق واسع فقد قررت وزارة حقوق الإنسان والأقليات صياغة قانون جديد.
由于修改和修正范围广泛，人权和少数民族权利部决定起草新的法律。 - وفي هذه الحالة الأخيرة، يتعذر تقدير التكاليف في هذه المرحلة دون معرفة نطاق التغييرات في الوظائف.
在后 一种情况下，如果不了解功能变化的程度，现阶段就难以估计其费用。 - وخلال سنة 2008، سيجري تجريب عمليات تجارية مختارة للتأكد من نطاق التغييرات التي ينبغي إجراؤها.
2008年期间，将试验性地选择一些业务程序来检验将要实行的变化的范围。 - وسيكشف تحليل الاحتياجات المحددة لبعثات حفظ السلام عن نطاق التغييرات التي قد يلزم إجراؤها لقاعدة بيانات النظام المتكامل.
对维和特派团具体需要的分析将透露可能需要改动综管信息系统数据库的范围。 - أن تتخذ صراحة ما يلزم من اجراءات، ضمن نطاق التغييرات المؤسسية، تكفل إشراك المرأة في أنشطة البحث والتدريب وبناء القدرات؛
－ 在机构安排部门内，明确规定接纳妇女参加研究、培训和能力建设工作； - علاوة على ذلك، ينبغي لدى تقييم عملية تلبية احتياجات برنامج العمل مراعاة نطاق التغييرات التي يتم السعي إلى تحقيقها والجدول الزمني لذلك.
此外,对工作方案执行情况的评价必须考虑到所寻求的改变的范畴和时限。 - 4- وأتاحت العملية إمكانية تعميق التفكير في المسألة وتقديم مزيد من المقترحات التي تتجاوز نطاق التغييرات المقترحة الواردة في المرفق.
这一进程引起了更深刻的思考，提出的建议也超出了附件中提出的变更的范围。 - غير أن نطاق التغييرات اللازمة يجعل من المستحيل على الجهات الفاعلة العامة أن تتحمل وحدها ما يرتبط بذلك من عبء التحول والابتكار.
进行必要改变的范围较大，公营行为体无法独自承担改造和创新所涉责任。 - ومن المتوخى، بالنظر إلى اتساع نطاق التغييرات المقترحة، أن يتم التنفيذ تدريجيا على مدى عامي 2007 و 2008، بما في ذلك إعلان الشواغر مبكرا.
鉴于拟议的修订意见涉及广泛，预计将在2007年和2008年分阶段实施，包括早期发出空缺通知。 - وسيكون النجاح في تقديم الاحتياجات الأساسية وإبداء القدرة على تهيئة مستقبل أفضل أمرا ذا أهمية كبرى في توسيع نطاق التغييرات الإيجابية لتشمل المناطق الأخرى من البلاد.
在提供基本需求和展现创造更好未来的能力方面所取得的成功对于将积极变化扩展到该国其他地区至关重要。 - إن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة التابع للأمم المتحدة يبين لنا نطاق التغييرات اللازم اتخاذها لضمان قدر أكبر من الفعالية في تنفيذ برنامج المنظمة.
联合国全系统一致性问题高级别小组的报告指明了要进行变革的范围，以确保更有效地实施本组织的计划。 - وتراوح نطاق التغييرات بين ما يقل عن ٢١ في المائة أو ما يزيــــد على ٨٣ في المائة عن مستويات عام ٠٩٩١ المذكورة في البﻻغات الوطنية اﻷولى )الشكل ٨(.
变化的范围从低于第一次国家信息通报所报告的1990年水平12%到高于这个水平38%不等(图8)。 - وعقب الاستعراض الذي أجرته الحكومة وافقت على بيان جديد للخدمات ومعايير تقييم لمراكز الاتصال، ووسع نطاق التغييرات المتعلقة بالخدمات ليشمل الأسر التي بها أب وأم.
在审查后，萨斯喀彻温省政府批准了一个新的服务声明和联络中心评估标准，并且扩大了服务变化的范围，以纳入双亲家庭。
更多例句： 下一页